1 00:00:03,264 --> 00:00:05,119 Cliff Barnes bi trebao da ti budem zahvalan. 2 00:00:05,366 --> 00:00:09,044 Izgleda da ste ga upravo dali sa dokazom da je Džejmijev dokument stvaran. 3 00:00:09,371 --> 00:00:13,398 Sviđa mi se Clayton, znaš to, ali Clayton je pogriješio što se umiješao sinoć. 4 00:00:14,610 --> 00:00:16,171 I griješiš da se mešam sada. 5 00:00:16,412 --> 00:00:18,576 Nemoj mi reći da jesi izlazim sa Barnesom. 6 00:00:18,692 --> 00:00:20,052 U stvari, jesam. 7 00:00:20,283 --> 00:00:22,106 Treba nam neko kome možemo vjerovati. 8 00:00:22,352 --> 00:00:23,695 Hoćete li nam pomoći? 9 00:00:23,920 --> 00:00:26,190 Ono što pitaš je pravno i moralno pogrešno. 10 00:00:26,456 --> 00:00:28,944 - Uradiću ono što treba. - O čemu pričaš? 11 00:00:29,226 --> 00:00:30,983 Upadanje u blato i izbaci ga. 12 00:00:32,188 --> 00:00:38,262 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 13 00:02:08,536 --> 00:02:10,228 [GASPS] 14 00:02:12,273 --> 00:02:14,347 Ovdje su, gđice Ellie. 15 00:02:18,513 --> 00:02:19,692 Kako je prošlo? 16 00:02:19,915 --> 00:02:21,956 Nije. 17 00:02:22,217 --> 00:02:23,625 Cela stvar se raspala. 18 00:02:23,852 --> 00:02:25,314 Išlo je apsolutno savršeno. 19 00:02:25,554 --> 00:02:28,850 Brindle je stavio laž na sve to Barnes je govorio o tati. 20 00:02:29,158 --> 00:02:32,606 To je suprotno od krađe Digger, tata se zapravo zauzeo za njega. 21 00:02:32,929 --> 00:02:34,817 To je bio Jason htela da ga se otarasim. 22 00:02:35,065 --> 00:02:37,880 Da, slikao je stvarno prljavo slika Jasona i Diggera. 23 00:02:38,168 --> 00:02:41,551 Naravno, i Jock je došao napolju miriše na ružu. 24 00:02:42,206 --> 00:02:43,484 Šta je onda pošlo po zlu? 25 00:02:45,510 --> 00:02:47,715 Pa, Barnes je bio stvaran uznemiren. Kao i Jamie. 26 00:02:47,979 --> 00:02:50,630 Shvatili su da ako sve ovo izašao na javnom suđenju... 27 00:02:50,916 --> 00:02:53,154 to bi bilo grozno za reputacija njihovih tata. 28 00:02:53,418 --> 00:02:55,873 Sve se odvijalo jednostavno dobro i onda odjednom... 29 00:02:56,155 --> 00:02:58,938 Brindle posegne u džep i izvadio ovaj paket... 30 00:02:59,225 --> 00:03:03,252 za koju mu je Digger dao prije mnogo godina na čuvanje, i on ga je predao Barnesu. 31 00:03:03,596 --> 00:03:04,841 - Paket? - Tako je. 32 00:03:05,065 --> 00:03:07,619 Otvorio ga je pravo unutra ispred nas i eto ga. 33 00:03:07,901 --> 00:03:10,171 Diggerova kopija istog dokument koji Jamie ima. 34 00:03:10,738 --> 00:03:13,586 - Šta? - Da, pa, to je pakleno iznenadjenje. 35 00:03:14,542 --> 00:03:18,340 Zaboga, J.R., zar ne bi mogao da li ste predvideli tako nešto? 36 00:03:18,680 --> 00:03:21,016 Razgovarali ste sa čovekom pre nego što si ga odveo kod Cliffa. 37 00:03:21,283 --> 00:03:23,967 Razgovarao sam s njim, ali on nije reći bilo šta o dokumentu. 38 00:03:24,252 --> 00:03:27,123 Nije ni znao da postoji sve dok Barnes nije otvorio taj paket. 39 00:03:27,423 --> 00:03:30,523 Sve što imam da kažem je Cliff Barnes trebalo bi da vam budem veoma zahvalan. 40 00:03:30,927 --> 00:03:32,106 Clayton. 41 00:03:32,328 --> 00:03:35,941 Izgleda da ste mu upravo dali dokaz da je Džejmijev dokument stvaran. 42 00:03:36,266 --> 00:03:37,511 Mislite da ja to ne znam? 43 00:03:37,901 --> 00:03:40,356 Hajde, Clayton, nemoj skoči na J.R. Nije on kriv. 44 00:03:40,637 --> 00:03:41,816 Trebalo je biti pripremljeno. 45 00:03:42,039 --> 00:03:45,422 Nema šanse da je bilo ko od nas mogao pogodio šta će se desiti. 46 00:03:45,743 --> 00:03:47,086 Bila je to pokvarena sreća. 47 00:03:47,311 --> 00:03:51,087 Pa, možda i jeste. Ali da ste bili pažljivije, to se ne bi dogodilo. 48 00:03:51,416 --> 00:03:53,173 nisi bio tamo, pa ne znaš. 49 00:03:54,386 --> 00:03:56,394 Zašto jednostavno ne bi držati podalje od toga? 50 00:03:56,655 --> 00:03:57,998 U redu. 51 00:03:58,223 --> 00:03:59,598 Naravno, kloniću se toga. 52 00:03:59,825 --> 00:04:01,484 Ali dozvolite mi da kažem jednu stvar: 53 00:04:01,727 --> 00:04:05,590 Ako ćete se svi uključiti u ovako ozbiljnoj borbi kao što je ova... 54 00:04:05,932 --> 00:04:08,617 onda bolje da pocnes radeći domaću zadaću. 55 00:04:14,975 --> 00:04:16,350 Pa, divno. 56 00:04:16,577 --> 00:04:18,171 To je sve što nam treba. 57 00:04:18,412 --> 00:04:19,875 Predavanje Claytona Farlowa. 58 00:04:26,354 --> 00:04:28,591 [CLIFF SE SMIJE] 59 00:04:28,857 --> 00:04:32,688 Jeste li vidjeli izraz na licu J.R.-a kada je vidio Diggerovu kopiju ovog dokumenta? 60 00:04:33,028 --> 00:04:35,550 Taj čovek se okrenuo 14 nijansi zelene. 61 00:04:35,831 --> 00:04:37,076 [SMIJEĆE SE] 62 00:04:37,300 --> 00:04:39,572 Garantujem ti, one Braća Ewing jesu 63 00:04:39,693 --> 00:04:42,155 udaraju se sve do Southforka. 64 00:04:42,439 --> 00:04:44,928 Bože, ne verujem u to. 65 00:04:45,208 --> 00:04:48,983 - Šta tražiš? - Mislio sam da imam bocu šampanjca. 66 00:04:49,313 --> 00:04:52,630 Cliffe, mislim da nismo unutra raspoloženje za proslavu. 67 00:04:52,950 --> 00:04:54,925 - Siguran sam da ne. - Pa, sigurno jesam. 68 00:04:55,420 --> 00:04:59,000 Pa, valjda ću da se zadovoljim pićem ovde. 69 00:04:59,324 --> 00:05:00,470 [CHIKLES] 70 00:05:00,692 --> 00:05:04,490 Hej, šta se dešava? sta je bilo? Zar ne razumeš šta se upravo dogodilo? 71 00:05:05,097 --> 00:05:09,059 Doveli su Brindle ovamo da nas zastraše, i umjesto toga, on nam daje cijeli naš slučaj. 72 00:05:09,635 --> 00:05:12,451 - On nam daje ceo slučaj. - Znam. 73 00:05:13,006 --> 00:05:16,520 Da, ali pogledajte šta je pružio nas. Diggerova kopija trosmjernog split-a. 74 00:05:16,843 --> 00:05:19,113 Sud mora sada vlada u našu korist. 75 00:05:20,014 --> 00:05:21,706 A šta se dešava sa našim tatama? 76 00:05:23,484 --> 00:05:28,057 Kažem ti, da su naši tati ovdje bi plesali na krovu. 77 00:05:28,423 --> 00:05:32,133 Mislim da je zabrinuta šta je Brindle morala reći o svom tati i Diggeru. 78 00:05:32,461 --> 00:05:35,878 Ako ide na suđenje, moglo bi da donese još više ružnoće o njima. 79 00:05:36,198 --> 00:05:38,588 Ne brini za to staro codger, šta ima da kaže. 80 00:05:38,868 --> 00:05:42,185 Papir je najvažniji stvar, papir, papir. Imamo to. 81 00:05:42,505 --> 00:05:44,546 Znaš, to je tako nevjerovatno. 82 00:05:44,808 --> 00:05:48,387 Cijeli život, uvijek sam mislio da je Džok bio loš momak. 83 00:05:48,712 --> 00:05:52,095 A sada se ispostavilo da je to bio on zaštitio Diggera od mog vlastitog oca. 84 00:05:52,616 --> 00:05:54,479 Ne znam, Cliff. Ako je sve to istina, ja 85 00:05:54,583 --> 00:05:56,560 ne želim celinu svijet da zna o tome. 86 00:05:56,821 --> 00:05:59,243 Hej, znači tvoj tata ima znači svako malo. 87 00:05:59,524 --> 00:06:01,794 Hej, moj tata je previše popio. 88 00:06:02,060 --> 00:06:04,963 Ali to nije ništa u poređenju na ono što je Jock Ewing uradio. 89 00:06:05,263 --> 00:06:07,566 Ukrao je cijelu kompaniju pravo ispod njih. 90 00:06:08,167 --> 00:06:10,055 Jamie, znam da jesi zabrinut za Jasona. 91 00:06:10,302 --> 00:06:13,172 Znam da želiš da bude zapamćen u najboljem svetlu. 92 00:06:13,473 --> 00:06:15,775 Zabrinut sam sjećanje mog oca također. 93 00:06:16,042 --> 00:06:19,304 Ali vratiti ono što je bilo s pravom je njihov važniji. 94 00:06:22,349 --> 00:06:24,390 - Možda. - Zar ne vidiš šta se dešava? 95 00:06:24,652 --> 00:06:27,784 J.R. te plaši. To je šta je došao ovde da radi. 96 00:06:28,089 --> 00:06:30,840 On želi da budemo tako zabrinuti o reputaciji naših tata... 97 00:06:31,125 --> 00:06:32,948 odbacićemo odelo protiv Ewing Oil-a. 98 00:06:33,194 --> 00:06:34,788 Pa, zabrinut sam zbog toga. 99 00:06:35,030 --> 00:06:36,405 Ne možeš se predati tome. 100 00:06:36,631 --> 00:06:38,705 Ne znam, Cliff. 101 00:06:38,967 --> 00:06:41,750 Možda novac nije kao važno kao šta ćemo izgubiti. 102 00:06:42,938 --> 00:06:47,194 Jamie, advokat je rekao da si ti i ja provjeravam međusobne tvrdnje. 103 00:06:47,543 --> 00:06:50,414 Slučaj je jači sa tobom nego bez tebe. 104 00:06:52,649 --> 00:06:54,985 Ali sada kada imam ovo dokument, ja to mogu sam. 105 00:06:55,252 --> 00:06:57,358 i vjeruj mi, ako moram, hoću. 106 00:06:59,657 --> 00:07:03,368 Hej, hajde, nemoj neka te J.R. potrese. 107 00:07:03,695 --> 00:07:07,558 Nas troje ćemo stajati zajedno i pobedićemo. 108 00:07:11,904 --> 00:07:13,727 [KUCANJE NA VRATA] 109 00:07:13,973 --> 00:07:15,600 Da? 110 00:07:17,510 --> 00:07:20,064 - Zdravo. - Zdravo. 111 00:07:20,680 --> 00:07:22,503 Kako je prošao sastanak? 112 00:07:23,183 --> 00:07:24,142 [UZDAS] 113 00:07:24,351 --> 00:07:26,010 Ne baš dobro, bojim se. 114 00:07:28,255 --> 00:07:29,914 Zašto? 115 00:07:31,258 --> 00:07:34,161 Pa, naš plan nekako povratno. 116 00:07:34,462 --> 00:07:37,594 Izgleda da jesu Jamie i Cliff drži sve dobre karte sada. 117 00:07:37,899 --> 00:07:39,209 Oh, Bobby, žao mi je. 118 00:07:39,901 --> 00:07:41,179 Biće sve u redu. 119 00:07:41,403 --> 00:07:42,811 Šta je sa Čarlijem? 120 00:07:43,038 --> 00:07:45,886 Svratio sam u njenu sobu da kažem zdravo. Izgledala je stvarno depresivno. 121 00:07:47,209 --> 00:07:49,577 Djeca su bila prilično gruba na njoj danas u školi. 122 00:07:49,846 --> 00:07:51,854 Rekli su neke grozne stvari. 123 00:07:52,115 --> 00:07:54,058 sta? O tebi? 124 00:07:55,952 --> 00:07:58,920 Rekli su da je njena majka bio ubica. 125 00:07:59,223 --> 00:08:01,493 - Da sam joj ubio oca. - Dušo... 126 00:08:02,059 --> 00:08:04,449 djeca ponekad mogu biti brutalna. 127 00:08:04,729 --> 00:08:06,356 sta da radim? 128 00:08:06,597 --> 00:08:08,005 Možda da je dam u drugu školu? 129 00:08:08,233 --> 00:08:10,470 Negde gde je deca ne znaju ko je ona. 130 00:08:10,735 --> 00:08:12,940 Oh, Bobby, šta se dogodilo? 131 00:08:13,205 --> 00:08:15,923 Sve ide tako pogrešno za mene, za tebe. 132 00:08:16,208 --> 00:08:18,860 Znam, znam, ali stvari će se promijeniti. Uvek rade. 133 00:08:19,145 --> 00:08:23,139 - Ali kako? kada? - Ne znam, dušo. 134 00:08:23,483 --> 00:08:25,273 Ali oni će se promijeniti i dok ne urade... 135 00:08:25,518 --> 00:08:27,788 samo moramo da nastavimo da se borimo najbolje što možemo, u redu? 136 00:08:28,054 --> 00:08:29,397 Oh. 137 00:08:30,190 --> 00:08:32,045 Zar me nećeš zadržati? 138 00:08:33,460 --> 00:08:35,348 Tako sam uplašena. 139 00:08:39,100 --> 00:08:40,562 volim te. 140 00:08:40,802 --> 00:08:42,778 I ja tebe volim. 141 00:08:45,474 --> 00:08:47,809 Volim te puno. 142 00:09:09,567 --> 00:09:11,226 Sue Ellen. 143 00:09:11,469 --> 00:09:12,428 [UZDAS] 144 00:09:12,637 --> 00:09:13,915 Da? 145 00:09:14,139 --> 00:09:15,896 Možemo li razgovarati? 146 00:09:19,545 --> 00:09:21,335 O čemu? 147 00:09:22,615 --> 00:09:25,812 Pa, dušo, samo mi treba sa nekim da razgovaram. 148 00:09:31,324 --> 00:09:33,692 Malo se osećam depresivan si, zar ne? 149 00:09:34,461 --> 00:09:37,113 Da. Da, jesam. 150 00:09:40,468 --> 00:09:43,186 Imaš dobar razlog da se osećate depresivno. 151 00:09:43,471 --> 00:09:45,960 Izgleda kao da si ti može zapravo izgubiti Ewing Oil. 152 00:09:49,277 --> 00:09:50,554 Um. 153 00:09:51,146 --> 00:09:54,147 Sama ideja o to me jednostavno užasava. 154 00:09:54,450 --> 00:09:56,239 Siguran sam da je tako. 155 00:09:56,986 --> 00:09:59,027 Laku noc. 156 00:09:59,288 --> 00:10:00,882 Sue Ellen. 157 00:10:02,659 --> 00:10:04,318 Je li to sve što imaš da kažeš? 158 00:10:07,464 --> 00:10:09,253 Šta bi drugo kao što ja kažem, J.R.? 159 00:10:13,170 --> 00:10:14,894 pa... 160 00:10:15,139 --> 00:10:19,745 Bilo bi mi mnogo lakše da jesam sa nekim da podelim sve ovo. 161 00:10:21,613 --> 00:10:23,469 Siguran sam da bi. 162 00:10:26,719 --> 00:10:30,266 Ja sam uvek bio taj kome ste se obratili, zar ne? 163 00:10:32,392 --> 00:10:33,767 Da, jeste. 164 00:10:33,993 --> 00:10:35,488 Da. 165 00:10:35,729 --> 00:10:39,724 I ja bih bio s tobom upravo sada, da si drugačiji. 166 00:10:40,067 --> 00:10:42,621 Ali, ne, trebao si tvoje male skitnice. 167 00:10:43,637 --> 00:10:46,224 Oh, draga, tako mi je žao o tom nesporazumu. 168 00:10:46,507 --> 00:10:48,198 I sve ostale puta, i ja sam siguran. 169 00:10:48,676 --> 00:10:50,465 Ne, J.R. 170 00:10:50,712 --> 00:10:53,560 Ne, mi... Gotovo je. 171 00:10:53,849 --> 00:10:57,941 Od sada ćeš morati obrati se svim svojim drugim djevojkama za utjehu. 172 00:10:58,287 --> 00:11:00,460 Neka te drže... 173 00:11:01,691 --> 00:11:03,579 slušaj te. 174 00:11:03,826 --> 00:11:07,537 Pokušajte da vas razumem kao i ja svih tih godina. 175 00:11:10,300 --> 00:11:12,887 Nikad to nećeš dobiti opet neka vrsta saosećanja od mene. 176 00:11:26,685 --> 00:11:28,541 [SNIFFS] 177 00:11:48,843 --> 00:11:51,233 [TELEFON ZVONI] 178 00:12:01,557 --> 00:12:03,020 Uh. halo? 179 00:12:03,259 --> 00:12:05,300 J.R. [PREKO TELEFONA]: Dobro jutro. 180 00:12:05,561 --> 00:12:07,635 ko je ovo? J.R.? 181 00:12:08,831 --> 00:12:10,490 Da. 182 00:12:10,733 --> 00:12:12,644 Uh. Mandy, znam da je rano. 183 00:12:12,903 --> 00:12:15,687 Samo želim da napravim sigurno sam te uhvatio. 184 00:12:15,973 --> 00:12:18,275 Stvarno bih volio vidimo se danas. 185 00:12:18,542 --> 00:12:22,024 J.R., ne radi to. pitao sam da me ne zoveš neko vreme. 186 00:12:22,813 --> 00:12:24,853 Znam, znam. 187 00:12:25,116 --> 00:12:27,190 Istina je da mi nedostaješ. 188 00:12:27,452 --> 00:12:33,465 Molim te, J.R., ne guraj mi ovo način. Treba mi malo vremena za sebe. 189 00:13:08,931 --> 00:13:10,819 Jutro. 190 00:13:11,067 --> 00:13:13,272 Jutro. 191 00:13:13,536 --> 00:13:15,806 Odvrati od mene, zar ne? 192 00:13:16,072 --> 00:13:18,691 Šta god te navodi na to? 193 00:13:18,975 --> 00:13:23,417 Pa, nisam dobio toplu kafu jutros bez soka od pomorandze... 194 00:13:23,781 --> 00:13:26,203 nema poljupca za dobro jutro. 195 00:13:26,484 --> 00:13:27,892 U stvari, nisi ni bio tamo. 196 00:13:28,119 --> 00:13:33,073 Tako da sam sve to spojio i ja shvatio sam da si ljut na mene. 197 00:13:33,458 --> 00:13:36,329 Pretpostavljam da mora biti o sinoć, ha? 198 00:13:37,129 --> 00:13:38,088 [UZDAS] 199 00:13:38,297 --> 00:13:39,792 Tako je. 200 00:13:41,067 --> 00:13:45,094 Zar poslije nisi vidio lice gđice Ellie Sinoć si se svađao sa Claytonom? 201 00:13:46,406 --> 00:13:48,960 Ovo je stvarno uznemiruje. 202 00:13:49,242 --> 00:13:51,926 Znam to i Zaista mi je žao zbog toga. 203 00:13:52,212 --> 00:13:53,490 Samo između tebe i mene... 204 00:13:53,714 --> 00:13:56,813 Clayton nikada nije trebao dobiti učestvovao u toj tuči sinoć. 205 00:13:57,118 --> 00:13:59,989 - To nije imalo nikakve veze s njim. - Kako to možeš reći? 206 00:14:00,288 --> 00:14:02,461 Clayton, u svom način, što se tiče... 207 00:14:02,724 --> 00:14:05,921 o tome šta bi ovaj sudski spor mogao zla prema porodici kao što je gospođica Ellie. 208 00:14:06,228 --> 00:14:09,524 Onda bi trebalo da me razume a Bobby i J.R. su zajedno na njemu. 209 00:14:09,832 --> 00:14:13,378 Mi smo braća koja se bore protiv zajedničkog neprijatelj. Trebao bi se kloniti toga. 210 00:14:13,703 --> 00:14:15,973 Pa, niko od vas, Rej, uradio svoj domaći zadatak. 211 00:14:16,239 --> 00:14:18,957 I Clayton je bio pravo da to ukažem. 212 00:14:19,242 --> 00:14:22,888 Sve što je čovek želeo da uradim je da ti pomognem. 213 00:14:23,213 --> 00:14:25,996 Clayton nije imao poziv tako obuci J.R. 214 00:14:26,283 --> 00:14:29,033 Niko od nas nije mogao poznato da je Brindle imao taj paket. 215 00:14:29,320 --> 00:14:30,783 Možda ne. 216 00:14:31,022 --> 00:14:34,732 Ali ne mogu vjerovati da bi stani na stranu J.R.-a protiv Claytona. 217 00:14:35,059 --> 00:14:36,751 Ray, mislio sam da je on bio tvoj prijatelj. 218 00:14:36,995 --> 00:14:41,186 On je moj prijatelj, to nema veze sa zauzimanjem strane. Zar ne vidite to? 219 00:14:41,533 --> 00:14:43,639 Ono što sam vidio su tri od tebe protiv Claytona. 220 00:14:43,903 --> 00:14:46,654 Ako to ne uzima strane, Rej, šta je? 221 00:14:47,840 --> 00:14:50,263 Došao sam ovdje da pokušam i izgladiti stvari sa vama. 222 00:14:50,543 --> 00:14:53,414 Sada vidim da je to tako jednostavno neće biti moguće. 223 00:14:53,947 --> 00:14:59,065 Sviđa mi se Clayton, znaš to, ali Clayton je pogriješio što se umiješao sinoć. 224 00:14:59,453 --> 00:15:02,138 I griješiš da se mešam sada. 225 00:15:11,166 --> 00:15:12,628 [ZUJANJE INTERKOMA] 226 00:15:13,535 --> 00:15:16,056 - Da? KENDALL: J.R., G. Hardesty je ovdje. 227 00:15:16,338 --> 00:15:18,575 Oh, dobro. Pošalji on je unutra, hoćeš li? 228 00:15:20,710 --> 00:15:22,499 - Hej, Carl. - Zdravo, J.R. 229 00:15:22,745 --> 00:15:23,924 Šta imaš za mene? 230 00:15:24,147 --> 00:15:26,636 Pa, imam topografsku karta te zemlje o kojoj sam ti pričao. 231 00:15:26,917 --> 00:15:28,608 - Oh? - Da. 232 00:15:28,919 --> 00:15:30,480 Idemo. 233 00:15:30,721 --> 00:15:32,958 To je to ovdje. Ovo velika površina upravo tamo. 234 00:15:33,224 --> 00:15:36,771 - Mm-hm. Ne izgleda kao mnogo na mapi. - Ne izgleda mnogo kad si tamo. 235 00:15:37,095 --> 00:15:38,437 Šta traže za to? 236 00:15:38,663 --> 00:15:41,533 Dvesta po hektaru, ali mislim da jesam može ih smanjiti na oko 150. 237 00:15:41,833 --> 00:15:43,295 E sad, pitanje je, zašto se mučiti? 238 00:15:43,535 --> 00:15:46,253 Nije dobro za ispašu stoko, nema ulja na njoj... 239 00:15:46,538 --> 00:15:49,474 i predaleko je od grada podijeliti na građevinske parcele. 240 00:15:49,775 --> 00:15:52,045 Pa, zvuči kao upravo ono što tražim. 241 00:15:54,213 --> 00:15:56,002 Carl, zašto ne kupiš mi ga? 242 00:15:56,249 --> 00:15:59,152 U ime jednog od njih holding korporacije koje ste osnovali. 243 00:15:59,453 --> 00:16:02,934 Cijelo ovo područje nije ništa drugo do pustoš. Nije dobro ni za šta. 244 00:16:03,624 --> 00:16:05,087 Oh, da, jeste. 245 00:16:05,326 --> 00:16:07,366 Savršeno je za Cliffa Barnesa. 246 00:16:07,628 --> 00:16:09,484 Ako se uhvati u ruke na Ewing Oil... 247 00:16:09,998 --> 00:16:12,716 sve što će posedovati je ono što si rekao. 248 00:16:13,001 --> 00:16:14,758 Wasteland. 249 00:16:17,372 --> 00:16:18,802 [CKIĆANJE] 250 00:16:31,655 --> 00:16:33,380 [GASPS] 251 00:16:39,997 --> 00:16:41,459 - Gospođo Ewing. - Zdravo, Jackie. 252 00:16:41,699 --> 00:16:42,878 Je li Pam unutra? 253 00:16:43,101 --> 00:16:45,589 Ne, žao mi je. Ona već otišao na ručak. 254 00:16:47,072 --> 00:16:49,015 Sue Ellen, šta radiš li ovdje? 255 00:16:49,274 --> 00:16:50,616 Zdravo, Cliff. 256 00:16:50,843 --> 00:16:54,456 Samo sam došao u nadi da ću uhvatiti Pam ručak, ali Jackie je rekla da je već otišla. 257 00:16:55,014 --> 00:16:57,698 Da, izašla je sa Jamiejem. 258 00:16:57,984 --> 00:17:01,433 Svaki put kad se okrenem dana, naletim na Ewinga. 259 00:17:01,755 --> 00:17:04,210 Ako i stvari prođu kao i sinoć... 260 00:17:04,491 --> 00:17:06,729 Drago mi je da primim njima. Hajde za minut. 261 00:17:08,228 --> 00:17:09,604 Ne, stvarno moram da idem. 262 00:17:09,830 --> 00:17:12,995 Ne, hajde. Jeste nikad nisam vidio moju kancelariju. 263 00:17:21,043 --> 00:17:24,339 Moram ti reći, Sue Ellen. Moj život je prilično dobar ovih dana. 264 00:17:24,647 --> 00:17:26,142 Je li? 265 00:17:26,382 --> 00:17:30,158 Zar ti J.R. nije rekao o čemu dogodilo u mom stanu sinoć? 266 00:17:31,387 --> 00:17:33,275 Bio je veoma uznemiren o tome šta se dogodilo. 267 00:17:33,523 --> 00:17:35,313 Oh, kladim se da jeste. 268 00:17:35,759 --> 00:17:37,287 Znaš, Cliffe, smiješno je. 269 00:17:37,527 --> 00:17:40,594 Nakon svih tih godina, vas dvoje se svađate... 270 00:17:40,898 --> 00:17:43,168 Nikad nisam mislio da ćeš ga pobediti. 271 00:17:45,203 --> 00:17:46,830 Ali ovaj put, to jednostavno bi se moglo dogoditi. 272 00:17:47,539 --> 00:17:50,606 Mm. Izgleda bolje i sve bolje i bolje. 273 00:17:52,177 --> 00:17:55,374 Pa kako bi gospođa Ewing osjećam da li sam tukla njenog muža? 274 00:17:56,515 --> 00:17:58,785 Nemam osećanja o tome uopšte. 275 00:18:00,086 --> 00:18:01,680 Vidim. 276 00:18:02,755 --> 00:18:05,985 Pretpostavljam da to znači da ti i J.R. opet ima problema, ha? 277 00:18:07,928 --> 00:18:09,456 Mislim da me to ne iznenađuje. 278 00:18:15,469 --> 00:18:19,692 Koliko god nisi upoznao Pam ručak, kako bi bilo da me pustiš da zauzmem njeno mjesto? 279 00:18:21,810 --> 00:18:24,811 Prošlo je dosta vremena od tebe i ja sam seo i stvarno razgovarao. 280 00:18:26,949 --> 00:18:28,227 Ne, ne mislim tako. 281 00:18:28,450 --> 00:18:29,858 Zašto ne? 282 00:18:30,085 --> 00:18:31,646 Neću pokušati da te zavedem. 283 00:18:33,089 --> 00:18:35,643 Ta misao nikad čak mi je palo na pamet. 284 00:18:35,925 --> 00:18:38,926 Jednostavno ne želim da imam ručak sa tobom, to je sve. 285 00:18:39,229 --> 00:18:41,237 Mislio sam da jesi povezan sa nekim. 286 00:18:42,633 --> 00:18:44,641 Ona devojka koju si odveo bal Oil Barona. 287 00:18:44,902 --> 00:18:47,903 Mandy. Da, da, umešan sam. 288 00:18:48,205 --> 00:18:51,206 - Uh. Prelepa je. - Da, jeste. 289 00:18:52,076 --> 00:18:54,117 Pa, zbogom, Cliff. 290 00:18:54,379 --> 00:18:56,649 Reci Pam da sam svratio. 291 00:18:59,184 --> 00:19:02,797 Možda ne verujete u ovo, ali ja zelim ti svu srecu ovog sveta. 292 00:19:13,166 --> 00:19:14,989 MANDY [PREKO TELEPHONE]: Zdravo, ovo je Mandy. 293 00:19:15,235 --> 00:19:19,065 Trenutno nisam kod kuće, ali ako sačekaš za zvučni signal, možete mi ostaviti poruku. 294 00:19:34,924 --> 00:19:36,932 Recimo, Kendall, ima Ray se već pojavio? 295 00:19:37,193 --> 00:19:40,357 Na putu je pokupiti G. Brindle. Rekao je da će malo zakasniti. 296 00:19:40,663 --> 00:19:41,941 Zovi mi čim uđu. 297 00:19:42,165 --> 00:19:43,922 - Želim da ih vidim odmah. - Da, gospodine. 298 00:19:59,551 --> 00:20:00,894 ŽENA: McGill Modeling Agency. 299 00:20:01,119 --> 00:20:05,146 Oh, zdravo, ovo je Marvin Winger, ovdje. Brat Mandy Winger. 300 00:20:05,491 --> 00:20:06,669 Da? 301 00:20:06,892 --> 00:20:09,577 Došao sam van grada i voleo bih da je dobijem. 302 00:20:09,862 --> 00:20:11,805 Možete li mi reći gde ona danas radi? 303 00:20:12,065 --> 00:20:14,455 Žao mi je, ali jeste ne radi danas. 304 00:20:14,734 --> 00:20:17,769 Mandy nas je zamolila da ne rezerviramo nju oko nedelju dana, pa nismo. 305 00:20:18,071 --> 00:20:19,763 Vidim. 306 00:20:20,007 --> 00:20:22,015 U redu, hvala vam puno. 307 00:20:36,358 --> 00:20:38,181 Mislim da je Braddock Škola je dobra ideja. 308 00:20:38,427 --> 00:20:40,184 Ona ne zna deca tamo. 309 00:20:40,429 --> 00:20:43,496 Ne, i zato biram to. Tamo će joj biti mnogo bolje. 310 00:20:43,800 --> 00:20:45,906 Barem dok ne pronađu otkriti ko je njena majka. 311 00:20:46,169 --> 00:20:48,112 - Hajde sada. Možda neće saznati. - Mm. 312 00:20:48,371 --> 00:20:49,615 Evo ih, gospodine Demarest. 313 00:20:49,840 --> 00:20:51,434 - Zdravo, Skoti. - Zdravo, Skoti. 314 00:20:51,675 --> 00:20:53,945 Zdravo, izvini što kasnim. Bio sam čekaju isporuku. 315 00:20:54,211 --> 00:20:55,390 Mogu li ti donijeti nešto? 316 00:20:55,613 --> 00:20:57,403 - Malo kafe, molim. - Poslaću ga. 317 00:20:57,648 --> 00:20:58,925 - Sedi, Skoti. - Hvala. 318 00:20:59,150 --> 00:21:00,558 Evo, pogledajte ovo. 319 00:21:00,785 --> 00:21:02,891 Prepoznajete li nekoga? 320 00:21:03,989 --> 00:21:05,451 Oh, moj Bože. 321 00:21:05,691 --> 00:21:08,310 Juing milioni iza Jenna Wade. Šta je sve ovo? 322 00:21:08,594 --> 00:21:11,857 To su novine iz grada od Lareda. Evo pogledajte ovaj. 323 00:21:12,164 --> 00:21:14,434 „Bivša igračica biti suđeni za ubistvo." 324 00:21:14,700 --> 00:21:16,676 Postaješ prilično slavna ličnost dole. 325 00:21:17,303 --> 00:21:20,206 "Bogata devojka ide na sud, ali hoće li otići u zatvor?" 326 00:21:20,507 --> 00:21:22,199 Scotty, moramo staviti tačku na ovo. 327 00:21:22,442 --> 00:21:25,826 Ne, nemamo. Nadam se da papiri sav Laredo sa ovakvim pričama. 328 00:21:26,380 --> 00:21:26,619 Zašto? 329 00:21:26,653 --> 00:21:28,661 To je najbolja stvar može da nam se desi. 330 00:21:28,916 --> 00:21:31,503 Ubijaju svaku šansu ona mora dobiti pravično suđenje. 331 00:21:32,120 --> 00:21:33,528 Sude mi u štampi. 332 00:21:33,955 --> 00:21:35,232 Tačno. 333 00:21:35,457 --> 00:21:39,200 Zbog toga ćemo dobiti priliku promjene mjesta održavanja iz Lareda. 334 00:21:39,528 --> 00:21:41,122 Da li razumete? 335 00:21:44,133 --> 00:21:46,239 Da, naravno. 336 00:21:46,736 --> 00:21:49,303 Mm. Osećam se mnogo bolje raspravljajući o ovom slučaju 337 00:21:49,437 --> 00:21:52,086 pred porotom u Dalasu nego jedan iz Lareda. 338 00:21:52,375 --> 00:21:56,751 Ne kažem da ću te skinuti, ali imali bismo mnogo bolje šanse. 339 00:22:03,821 --> 00:22:05,000 J.R.: G. Brindle. 340 00:22:05,223 --> 00:22:07,395 Zdravo, drago mi je da vas vidim, gospodine. Nećemo vas dugo zadržavati. 341 00:22:07,659 --> 00:22:10,628 Da, gospodine. Želim da znaš kako žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 342 00:22:10,929 --> 00:22:13,500 Bio sam iznenađen kao i ti je bilo da vidim šta je u toj uljnoj koži. 343 00:22:13,766 --> 00:22:14,840 - Ha, ha. - Znamo da jesi. 344 00:22:14,967 --> 00:22:17,422 Da. Ne želimo da mislite da vas krivimo. 345 00:22:17,703 --> 00:22:21,413 Ali si me naterao da shvatim da treba postavio sam vam više pitanja nego ja. 346 00:22:21,741 --> 00:22:24,808 - Reći ću ti sve što znam. - Evo, sedi. Sedite, gospodine. 347 00:22:25,112 --> 00:22:27,927 Uh. Šta je, voleo bih tebe da pokušam da se setim sada. 348 00:22:28,215 --> 00:22:31,315 Pokušajte zapamtiti osjećaj tokom te sedmice štrajka. 349 00:22:31,619 --> 00:22:36,606 Između Jasona i Diggera i Jock, je li postojao neki šef? 350 00:22:37,625 --> 00:22:39,448 Pa, ako je bilo, to je bio Jock. 351 00:22:39,694 --> 00:22:43,754 Mislim, Digger je njuškao van i Jason je na neki način vodio posadu. 352 00:22:44,099 --> 00:22:46,751 Da, Jock je krenuo operacija u redu. 353 00:22:47,303 --> 00:22:50,620 Da li su ikada razgovarali o tome da budemo partneri? 354 00:22:50,940 --> 00:22:55,829 Ne sjećam se. Pretpostavljam da jeste nekako shvaćeno. mislim... 355 00:22:56,212 --> 00:22:59,442 Nisam znao da su se rastali gore na trećine ili nešto slično. 356 00:22:59,816 --> 00:23:03,363 Svi su to uzimali zdravo za gotovo, svaki od njih je imao komad pite. 357 00:23:03,988 --> 00:23:07,666 Ako je to slučaj, zašto je moj tata je prijavio štrajk na svoje ime? 358 00:23:09,093 --> 00:23:11,102 Uh. 359 00:23:11,830 --> 00:23:16,533 Ne bih vam mogao s pravom reći, jer onog dana kada se to dogodilo, bio sam u zatvoru. 360 00:23:16,902 --> 00:23:18,562 - Zatvor? - Da. Ha, ha. 361 00:23:19,471 --> 00:23:22,472 One noći kada je bunar ušao, imali smo pakleno slavlje. 362 00:23:22,775 --> 00:23:25,078 Mislim, glasna usta je zaista tekao. 363 00:23:25,345 --> 00:23:29,404 Ja i Jason i Digger, svi imamo pijani kao tvorovi i razorili grad. 364 00:23:29,750 --> 00:23:30,864 [SMIJEĆE SE] 365 00:23:31,084 --> 00:23:34,434 Šerif nas je ubacio tri dana. 366 00:23:34,755 --> 00:23:35,934 Šta je sa Jockom? 367 00:23:36,424 --> 00:23:39,392 Oh, pa, Jock je pametniji nego mi ostali. 368 00:23:39,694 --> 00:23:41,582 Popio je nekoliko pića i ranije otpušten. 369 00:23:42,163 --> 00:23:45,939 Tako je već sljedećeg dana Jock otišao dole i registrovale firmu? 370 00:23:46,268 --> 00:23:48,690 Da, dok mi bio još uvek u zatvoru. 371 00:23:48,971 --> 00:23:52,769 U tim danima nisi želeo da čekaš predugo prije registracije štrajka. 372 00:23:53,109 --> 00:23:54,354 Onda, ono što kažeš je: 373 00:23:54,577 --> 00:23:58,636 Moj tata je bio jedini od njih tri koja su mogla registrovati štrajk? 374 00:23:58,982 --> 00:24:00,609 Da, da, valjda. 375 00:24:00,850 --> 00:24:02,923 Mislim, morao si prijavi se lično tada. 376 00:24:03,620 --> 00:24:05,792 To je odgovor na pitanje to me muči. 377 00:24:06,056 --> 00:24:08,229 Ali to ne pomaže naš slučaj vraški mnogo. 378 00:24:08,492 --> 00:24:11,078 Znam da želiš kući, ali ako ti nešto padne na pamet... 379 00:24:11,362 --> 00:24:14,975 o sedmici štrajka, nemojte oklijevaš da zoveš dan ili noć, razumiješ? 380 00:24:15,300 --> 00:24:18,235 - Biću sretan, g. Ewing. - Dobro. Svakako cijenim tvoj dolazak. 381 00:24:18,537 --> 00:24:20,927 To je u redu. Možeš nazovi me bilo kada, bilo kada. 382 00:24:21,206 --> 00:24:22,385 Dobro, dobro, hvala. 383 00:24:22,608 --> 00:24:23,983 Odvešću ga na aerodrom. 384 00:24:24,210 --> 00:24:25,869 Bolje svratite kucu veceras. 385 00:24:26,112 --> 00:24:28,699 Ti, ja i Bobby imam neke stvari za razgovor. 386 00:24:45,867 --> 00:24:47,624 [TELEFON ZVONI] 387 00:24:47,869 --> 00:24:50,553 - Halo? J.R.: Zdravo, Mandy, opet ja. 388 00:24:50,839 --> 00:24:52,596 J.R., za ime boga. 389 00:24:53,075 --> 00:24:54,483 Mandy, stvarno bih volim da te vidim. 390 00:24:54,710 --> 00:24:58,323 Oh. Shvatam da ne znamo poznaju se tako dobro... 391 00:24:58,648 --> 00:25:00,274 ali osjećam da mogu razgovarati s tobom. 392 00:25:00,516 --> 00:25:02,127 To bi bilo stvarno važno mi je trenutno. 393 00:25:02,786 --> 00:25:05,024 J.R., jednostavno ne mogu da te vidim sada. 394 00:25:05,288 --> 00:25:08,550 Tako sam zbunjen o Cliffu, o tebi. 395 00:25:08,859 --> 00:25:12,788 Zaista, moram imati neko vreme sam neko vreme. 396 00:25:13,130 --> 00:25:14,089 [UZDAS] 397 00:25:14,298 --> 00:25:16,502 Molim te, nemoj me više zvati. 398 00:25:27,880 --> 00:25:30,696 To je jedini razlog tata registrovao firmu na svoje ime? 399 00:25:30,983 --> 00:25:32,326 To je rekao Brindle. 400 00:25:32,552 --> 00:25:34,528 - Zato što su Digger i Jason bili u zatvoru. - Huh. 401 00:25:34,787 --> 00:25:37,538 - Zdravo. - Ovde smo, Ray. 402 00:25:37,824 --> 00:25:39,003 Gdje su svi ostali? 403 00:25:39,226 --> 00:25:42,041 Mama i Clayton su u gradu, Jenna je u svojoj sobi. Hoćeš piće? 404 00:25:42,329 --> 00:25:44,184 Ne, hvala. 405 00:25:44,431 --> 00:25:47,913 Pa, gospodo, ne znam znate šta vas dvoje mislite. 406 00:25:48,236 --> 00:25:51,619 Ali mislim da imamo dobru šansu gubitka ove parnice koja dolazi. 407 00:25:52,240 --> 00:25:55,339 Izgleda kao stvari idu od lošeg ka gorem. 408 00:25:55,944 --> 00:25:58,531 Radio sam sa Harvom, pomaže mu da pripremi slučaj. 409 00:25:58,814 --> 00:26:01,182 Još uvijek imamo sve to istražitelji na platnom spisku. 410 00:26:01,450 --> 00:26:03,339 Nadam se da će doći smisli nešto. 411 00:26:03,586 --> 00:26:06,751 Znam sve o tome, Bobby, ali šta ako ništa od toga ne uspije? 412 00:26:07,056 --> 00:26:10,505 Šta ako sve ovo traženje i legalno manevrisanje ne uspije? 413 00:26:10,827 --> 00:26:13,130 Vidite li okretanje dve trećine tatinog društva... 414 00:26:13,397 --> 00:26:15,503 do Cliffa Barnesa i naš voljeni rođak? 415 00:26:15,933 --> 00:26:17,909 Ne mogu vjerovati došao bi do toga. 416 00:26:18,436 --> 00:26:21,252 Pa, nadam se da nije. Ali ako je da, biću spreman. 417 00:26:21,539 --> 00:26:23,100 Kako to misliš? 418 00:26:23,341 --> 00:26:25,033 Ja ću zaštititi naše interese. 419 00:26:25,277 --> 00:26:27,449 Ali moram da znam da li vas dvoje ćete pomoći. 420 00:26:29,748 --> 00:26:31,177 Šta imaš na umu? 421 00:26:31,584 --> 00:26:33,527 Pa, postoji broj stvari koje mogu da uradim. 422 00:26:33,786 --> 00:26:36,951 Ali prije nego što vam ispričam o njima, Želim da znam gde si. 423 00:26:37,690 --> 00:26:41,586 Jer sa tobom ili bez tebe, Uradiću ono što treba. 424 00:26:43,096 --> 00:26:45,431 Bilo bi lakše da jesmo zajedno se boriti protiv ove stvari. 425 00:26:45,699 --> 00:26:48,570 Zajedno se borimo protiv ovoga. o cemu pricas? 426 00:26:48,869 --> 00:26:51,685 Govorim o spuštanju u blato i izbacivanje. 427 00:26:51,973 --> 00:26:53,501 Ovo nije džentlmenska igra. 428 00:26:53,741 --> 00:26:56,524 Barnes neće povući nijednu udari, a ne možemo ni mi. 429 00:26:56,811 --> 00:27:00,107 Sad mi ne trebaju tvoji odgovori večeras, ali želim da razmisliš o tome. 430 00:27:00,415 --> 00:27:03,066 I dok si ti razmislite o tome. 431 00:27:03,352 --> 00:27:05,525 Vidite tu sliku visi tamo? 432 00:27:05,788 --> 00:27:09,912 Tatina slika je visila u tome mjesto prije nego što je prebačeno u Ewing Oil. 433 00:27:11,227 --> 00:27:13,977 Koliko dugo mislite da je njegov slika ce visjeti u Ewing Oil... 434 00:27:14,264 --> 00:27:16,654 ako Cliff Barnes i Jamie Ewing preuzeti? 435 00:27:25,877 --> 00:27:29,707 John Ross, požuri, završi svoje sok. Moramo u školu. 436 00:27:30,048 --> 00:27:33,245 - Zbogom bako. - Zbogom, dušo. 437 00:27:33,552 --> 00:27:35,146 Hajde, dušo. 438 00:27:35,387 --> 00:27:37,046 Sue Ellen, hoćeš li vratiti se na ručak? 439 00:27:37,289 --> 00:27:39,657 Ne, gđice Ellie, jesam termin u gradu. 440 00:27:39,926 --> 00:27:41,422 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 441 00:27:41,661 --> 00:27:42,840 - Zbogom. - Ćao. 442 00:27:43,062 --> 00:27:44,885 - Zdravo, Donna. - Zdravo, gđice Ellie. 443 00:27:45,131 --> 00:27:46,790 Zar nećeš sipati sebi kafu? 444 00:27:47,033 --> 00:27:48,660 Hvala ti. 445 00:27:51,171 --> 00:27:55,874 Jesi li bio ovdje sinoć kada je Ray, Bobby i J.R. su imali mali sastanak? 446 00:27:56,244 --> 00:27:59,955 Ne, Clayton i ja smo bili napolju. Nisam čak znam da su momci imali sastanak. 447 00:28:01,883 --> 00:28:05,659 Pa, radilo se o tome borba za Ewing Oil. 448 00:28:07,556 --> 00:28:09,761 Ray stalno dobija sve dublje i dublje u to. 449 00:28:10,660 --> 00:28:13,344 Oh, da, video sam to pre neko veče. 450 00:28:14,097 --> 00:28:16,586 Moram vam reći, gospođice Ellie, bio sam stvarno šokiran. 451 00:28:16,866 --> 00:28:19,900 Nikad to nisam mislio doživio bih dan... 452 00:28:20,203 --> 00:28:23,619 Ray bi uzeo J.R stranu protiv Claytona. 453 00:28:24,875 --> 00:28:26,534 Pa naučio sam odavno... 454 00:28:26,777 --> 00:28:30,771 nikada ne potceniti drži da Jock još uvijek ima na svojim sinovima. 455 00:28:31,115 --> 00:28:34,432 Oh, razumijem zadržavanje, ali ne govorimo o Jocku. 456 00:28:34,753 --> 00:28:37,754 Govorimo o kompaniji. A Ray se nikada nije zamarao zbog toga. 457 00:28:38,056 --> 00:28:39,333 U stvari... 458 00:28:39,558 --> 00:28:44,229 Ray je uvijek govorio da će ova porodica biti mnogo bolje ako to jednostavno pustimo. 459 00:28:47,467 --> 00:28:49,224 pa... 460 00:28:49,469 --> 00:28:51,991 Pustiti kompaniju ići je jedna stvar. 461 00:28:52,272 --> 00:28:55,656 Da ga Cliff Barnes odnese je sasvim druga stvar. 462 00:28:56,143 --> 00:28:57,737 Zar ne vidiš, Donna? 463 00:28:57,978 --> 00:29:00,230 Ako mu momci dozvole pobediti, to je kao da priznas 464 00:29:00,351 --> 00:29:02,419 da je Jock ukrao kompanija iz Diggera. 465 00:29:02,684 --> 00:29:05,947 I niko od njih, pogotovo Ray, dozvoli to. 466 00:29:07,622 --> 00:29:10,438 Ali pretpostavljam šta je stvarno mi smeta... 467 00:29:10,726 --> 00:29:14,022 da li se Ray pridružuje J.R. 468 00:29:14,330 --> 00:29:17,178 Ray je otvoren i iskren i... 469 00:29:17,934 --> 00:29:19,909 Samo se toga bojim on će se povrediti. 470 00:29:21,104 --> 00:29:24,138 Pa, oni će se boriti na istoj strani. 471 00:29:25,275 --> 00:29:27,697 Uh. Oh... 472 00:29:27,978 --> 00:29:29,801 Gđice Ellie, oprostite mi. 473 00:29:30,047 --> 00:29:32,950 Znam da je J.R. tvoj sin... 474 00:29:33,251 --> 00:29:36,994 ali većina njegovih metoda imaju tendenciju da budu prilično prljavi. 475 00:29:39,758 --> 00:29:41,285 Svestan sam toga. 476 00:29:41,526 --> 00:29:46,415 Šta ako Ray bude uvučen nešto na šta on nema kontrolu? 477 00:29:49,168 --> 00:29:50,127 [UZDAS] 478 00:29:50,336 --> 00:29:53,120 Vidi, Donna, nisam naivan. 479 00:29:53,406 --> 00:29:56,025 Jako dobro poznajem J.R.-a. 480 00:29:56,309 --> 00:30:00,565 Znam da je sposoban da radiš svašta. 481 00:30:00,915 --> 00:30:04,877 Ali nekako ovo vrijeme, nadam se da... 482 00:30:05,219 --> 00:30:09,792 zbog onoga što je u ulog, on će se ponašati drugačije. 483 00:30:10,525 --> 00:30:11,867 A šta ako ne uradi? 484 00:30:13,095 --> 00:30:14,241 Oh. 485 00:30:14,463 --> 00:30:16,057 pa... 486 00:30:16,298 --> 00:30:20,522 U tom slučaju će mi biti posebno drago da su Ray i Bobby s njim. 487 00:30:21,804 --> 00:30:24,554 Jer ćemo se morati osloniti na njih da ga drži pravo. 488 00:30:37,755 --> 00:30:42,296 - Mama će doletjeti čak ovamo. - Cak ovamo. 489 00:30:42,661 --> 00:30:44,604 - To je Hong Kong. - To je Hong Kong. 490 00:30:44,863 --> 00:30:46,904 U redu. Ha, ha, ha. 491 00:30:47,166 --> 00:30:48,125 To je gospođa Ewing. 492 00:30:48,334 --> 00:30:50,604 o, hvala ti, Louise. Zdravo, Sue Ellen. 493 00:30:50,870 --> 00:30:52,879 - Zdravo. Zdravo, Christopher. - Zdravo. 494 00:30:53,139 --> 00:30:55,279 Da li mu daješ? cas geografije? 495 00:30:55,775 --> 00:30:58,362 Pa, ja mu pokazujem gde Mama će leteti do, zar ne? 496 00:30:58,645 --> 00:31:00,653 - Da. - Da. Ha, ha, ha. 497 00:31:00,914 --> 00:31:03,403 Ja ću ga uzeti. Možete pomoći ja sa maminim koferima. 498 00:31:03,684 --> 00:31:06,074 - Pomozi Louise da se spakuje, ok? - U redu. 499 00:31:06,353 --> 00:31:07,499 - Ćao. - Zbogom. 500 00:31:07,722 --> 00:31:08,681 [CHIKLES] 501 00:31:08,890 --> 00:31:10,069 Ideš li na put? 502 00:31:10,291 --> 00:31:13,292 Da, idem u Hong Kong. 503 00:31:14,596 --> 00:31:16,451 - Hong Kong? - Mm-hm. 504 00:31:16,698 --> 00:31:18,804 Da li to zvuči uzbudljivo. 505 00:31:19,067 --> 00:31:22,744 Znate, kada sam bila mala devojčica, ja sanjao o odlasku na Daleki istok. 506 00:31:23,072 --> 00:31:24,534 Hong Kong. 507 00:31:24,774 --> 00:31:26,019 Voleo bih da idem. 508 00:31:26,909 --> 00:31:29,245 Je li to odmor? 509 00:31:29,512 --> 00:31:31,814 br. 510 00:31:32,082 --> 00:31:34,668 Ne, saznao sam da je Mark možda je tamo u klinici. 511 00:31:35,352 --> 00:31:36,530 Oh, Pam. 512 00:31:37,388 --> 00:31:40,171 Sue Ellen, molim te, znam šta ćeš reći. Nemoj. 513 00:31:42,960 --> 00:31:43,919 [UZDAS] 514 00:31:44,128 --> 00:31:45,438 Pam. 515 00:31:45,663 --> 00:31:49,374 Da li iskreno verujete da je Mark još uvek živ? 516 00:31:49,701 --> 00:31:53,215 Pa, nisam siguran kao što sam bio pre nego što mi je pilot rekao da je lagao. 517 00:31:53,739 --> 00:31:57,634 Ali razgovarao sam sa japanskim doktorom koji rekao mi je da je video samog Marka. 518 00:31:58,611 --> 00:31:59,790 Japanski doktor? 519 00:32:00,814 --> 00:32:02,953 On je prijatelj doktora koju sam upoznao na Jamajci. 520 00:32:04,885 --> 00:32:06,861 Jeste li sigurni da jeste ti govorim istinu? 521 00:32:08,756 --> 00:32:10,644 Provjerio sam njegovu pozadinu. 522 00:32:10,891 --> 00:32:14,504 On ne izgleda kao čovek ko bi lagao o nečemu ovakvom. 523 00:32:14,829 --> 00:32:16,717 Pa, nadam se da jesi radiš pravu stvar. 524 00:32:16,965 --> 00:32:18,690 Ne znam da li jesam ili nisam. 525 00:32:18,934 --> 00:32:20,942 Znam da li sam saznao Mark je bio tamo... 526 00:32:21,203 --> 00:32:23,855 i nisam pokušao da nađem njemu, nikad sebi ne bih oprostila. 527 00:32:27,042 --> 00:32:28,636 Ti si jači žena od mene. 528 00:32:29,178 --> 00:32:32,528 Ne znam koliko sam jak. 529 00:32:32,849 --> 00:32:34,672 znaš nešto, Voleo bih malo društva. 530 00:32:35,185 --> 00:32:37,804 Hoćeš li sa mnom? 531 00:32:38,088 --> 00:32:40,326 - U Hong Kong? - Da. 532 00:32:41,025 --> 00:32:43,165 Oh. 533 00:32:43,427 --> 00:32:44,605 Ne, nisam to mogao. 534 00:32:45,062 --> 00:32:47,332 Zašto? Rekao si da nisi radila mnogo u poslednje vreme. 535 00:32:48,633 --> 00:32:49,812 Hvala što ste me podsjetili. 536 00:32:50,368 --> 00:32:53,435 Pa, ne, čekaj malo. Šta ja znači da bi John Ross bio u školi. 537 00:32:53,739 --> 00:32:57,057 Ne bih imao Christophera sa sobom. Mogli bismo provesti dosta vremena zajedno. 538 00:32:57,610 --> 00:33:00,229 I zaista bih mogao koristite vašu podršku. 539 00:33:04,784 --> 00:33:09,291 Možda pobjeći od Southfork bi bio dobar za mene. 540 00:33:10,958 --> 00:33:12,617 Hong Kong. 541 00:33:15,396 --> 00:33:18,212 U redu, zašto ne? Idemo u Hong Kong. 542 00:33:18,499 --> 00:33:20,061 U redu. 543 00:33:35,551 --> 00:33:36,981 - Zdravo, Ray. - Jutro. 544 00:33:37,620 --> 00:33:40,174 - Nisi ovde da vidiš Claytona, zar ne? - Ne. Gđice Ellie. 545 00:33:40,457 --> 00:33:43,589 - Imam papire koje treba da pogleda. - I tamo nemaš sreće. 546 00:33:43,894 --> 00:33:46,765 Obojica su otišli oko 20 minuta prije. Mislim da su otišli u grad. 547 00:33:47,064 --> 00:33:48,953 Ostaviću ga ovde. 548 00:33:49,200 --> 00:33:51,208 Nisam video mnogo mnogo vas u poslednje vreme. 549 00:33:51,469 --> 00:33:53,259 Kako je život u građevinski posao? 550 00:33:53,505 --> 00:33:54,782 Konačno smo probili zemlju. 551 00:33:56,274 --> 00:33:58,664 To je sjajno. Ti si onda idemo dalje, ha? 552 00:33:59,444 --> 00:34:01,485 Rekao sam ti da Eddie zna kako postupati sa stvarima. 553 00:34:01,747 --> 00:34:04,431 Čini mi se kao da Eddie zna kako da se nosim sa tobom prilično dobro. 554 00:34:04,717 --> 00:34:06,987 Ne mogu da se setim kada Video sam da izgledaš tako srećno. 555 00:34:07,253 --> 00:34:10,221 Sretan sam, Ray, ali I ja sam iscrpljena. 556 00:34:10,523 --> 00:34:13,840 Trčanje amo-tamo između njegovih mjesto i ovdje me stvarno briše. 557 00:34:14,962 --> 00:34:16,970 [CKIĆANJE] 558 00:34:17,231 --> 00:34:20,876 Možda bi trebao da se preseliš kod njega onda. Uštedite sebi malo habanja. 559 00:34:21,535 --> 00:34:23,292 Oh, nemoj misliti da ja nisam razmišljao o tome. 560 00:34:23,538 --> 00:34:24,782 Hej, čekaj malo. 561 00:34:25,006 --> 00:34:26,185 Nisam bio ozbiljan. 562 00:34:26,408 --> 00:34:28,165 Oh, jesam. 563 00:34:29,478 --> 00:34:31,748 Jeste li razgovarali? Eddieju o tome? 564 00:34:32,414 --> 00:34:35,132 Da. On misli da mi trebalo bi sačekati neko vrijeme. 565 00:34:35,417 --> 00:34:36,825 On je u pravu. 566 00:34:37,053 --> 00:34:38,581 Na kraju krajeva, to je a prilično veliki korak. 567 00:34:39,522 --> 00:34:41,214 Hej, čija strana jesi li uopšte uključen? 568 00:34:41,658 --> 00:34:46,481 Tvoja strana, znaš to. Sve ja ikada želiš je da budeš srećan. 569 00:34:46,863 --> 00:34:49,286 Samo se drži. Dobićeš šta želiš. 570 00:34:49,566 --> 00:34:53,341 Naravno, ako nisam i ja iscrpljen do tada da uživam. 571 00:35:01,646 --> 00:35:04,462 J.R., zašto ne izađemo napolje gde možemo biti sami? 572 00:35:04,750 --> 00:35:06,212 U redu, Bobe. 573 00:35:18,765 --> 00:35:22,246 Kada si pričao sinoć o zaštiti kompanije... 574 00:35:22,569 --> 00:35:24,774 Pretpostavljam ti značilo skrivanje imovine. 575 00:35:25,039 --> 00:35:27,080 Oh, da, naravno da jesam. 576 00:35:27,341 --> 00:35:31,782 Na taj način, ako na kraju izgubimo, Cliff Barnes dobija dvije trećine... 577 00:35:32,147 --> 00:35:33,806 Pa, vrlo malo. 578 00:35:34,049 --> 00:35:37,694 J.R., da li shvataš koliko je to rizično? može biti, ne samo za nas, već i za Ewing Oil? 579 00:35:38,020 --> 00:35:40,323 Ako sudija sumnja da jesmo radiš nešto pogrešno... 580 00:35:40,589 --> 00:35:43,307 uzvratiće onom smrzavanju na nas, izbaci nas iz posla. 581 00:35:43,593 --> 00:35:44,870 Svestan sam toga. 582 00:35:45,094 --> 00:35:49,023 Ali postoje stvari koje možemo učiniti dovoljno legalno da se izvučemo. 583 00:35:49,366 --> 00:35:51,505 - Kao šta? - Pa, za jednu stvar... 584 00:35:51,969 --> 00:35:55,614 Prije par godina kada si a ja sam se borio oko tatine volje... 585 00:35:55,940 --> 00:35:58,113 Postavio sam gomilu holding korporacije. 586 00:35:58,709 --> 00:36:01,644 Niko nije znao za to njih, ali i dalje postoje. 587 00:36:02,313 --> 00:36:05,129 I mogli bismo ih iskoristiti izvući dio naše imovine. 588 00:36:06,518 --> 00:36:09,618 Jeste li sigurni da ne mogu biti u trag, ne vama ili kompaniji? 589 00:36:10,255 --> 00:36:12,840 Oh, tako su zakopani duboko pod papirologijom, 590 00:36:12,975 --> 00:36:15,703 Mislim da bih imao problema sam ih pronašao. 591 00:36:17,030 --> 00:36:19,038 Kako ih planirate koristiti? 592 00:36:19,299 --> 00:36:22,049 Pa, možemo mnogo da sakrijemo našeg vlasništva u njima... 593 00:36:22,335 --> 00:36:25,533 a zatim promijenimo našu imovinu iz jedne kompanije u drugu. 594 00:36:25,839 --> 00:36:27,814 Neke od korporacija nalaze se u drugim državama. 595 00:36:28,075 --> 00:36:29,898 To bi ih učinilo dvostruko teško pronaći. 596 00:36:30,144 --> 00:36:32,534 Naravno, možemo se prebaciti neka sredstva van zemlje. 597 00:36:32,814 --> 00:36:34,920 Dođavola, postoji cjelina gomilu načina da se to uradi. 598 00:36:35,183 --> 00:36:37,619 Neki od njih bi mogli budi malo prljav, ali... 599 00:36:37,747 --> 00:36:40,046 Čak postoje i granice kada igrate prljavo. 600 00:36:40,322 --> 00:36:43,105 Šta god da radimo, Ray i ja ne želim da to povrijedi porodicu. 601 00:36:43,392 --> 00:36:45,847 Pa, mislite li da ja? učiniti? To je i moja porodica. 602 00:36:49,832 --> 00:36:51,556 sta kazes 603 00:36:53,670 --> 00:36:56,191 Ići ću s tobom ako igraš pravo sa mnom. 604 00:36:57,941 --> 00:37:00,724 Ne mogu vam reći koliko mi je drago da li ste doneli tu odluku. 605 00:37:01,011 --> 00:37:03,401 Ozbiljan sam, J.R., ne mislim želim bilo kakve tajne između nas. 606 00:37:03,681 --> 00:37:07,195 Želim da znam šta radiš pre nego što to uradiš. Da li se to razume? 607 00:37:08,720 --> 00:37:10,859 Ne bih na bilo koji drugi način. 608 00:37:23,069 --> 00:37:25,045 Louise, je Christopher je spreman? 609 00:37:25,305 --> 00:37:26,763 Da, gospođo, hoću spusti ga dole. 610 00:37:26,973 --> 00:37:28,567 U redu, hvala. 611 00:37:37,285 --> 00:37:40,133 Imam toliko toga da uradim pre nego što odem. 612 00:37:40,422 --> 00:37:42,692 Zaista cijenim vaše uzimajući Christophera za mene. 613 00:37:42,958 --> 00:37:44,748 Volim taj dio. 614 00:37:44,993 --> 00:37:48,027 Samo bih volio da razumijem zašto si uopšte išao. 615 00:37:48,330 --> 00:37:49,509 Pa, Bobby, rekao sam ti. 616 00:37:49,732 --> 00:37:53,377 Imam više informacija o Marku. Zaista je važno da to provjerim. 617 00:37:53,703 --> 00:37:55,843 Pam, jednostavno nije ima smisla. 618 00:37:56,106 --> 00:37:59,402 Glavni razlog zbog kojeg ste se pridružili Cliffu njegova bitka protiv mene i Ewing Oila... 619 00:37:59,710 --> 00:38:02,581 da li ste mislili da je J.R ti na nekoj divljoj juri. 620 00:38:02,880 --> 00:38:04,059 On jeste. 621 00:38:04,281 --> 00:38:06,835 Bilo da je to bio J.R. ili Cliff, nema nikakve razlike. 622 00:38:07,118 --> 00:38:09,290 Poenta je da si otišao, patio si zbog toga. 623 00:38:09,554 --> 00:38:13,035 Sada ćeš se odmah vratiti tamo i uradite potpuno istu stvar. 624 00:38:13,358 --> 00:38:16,261 Bobby, molim te, ne svađaj se samnom. 625 00:38:18,664 --> 00:38:21,382 Pam, nisam, vjeruj mi. 626 00:38:21,667 --> 00:38:23,708 Umoran sam od svega borbe koje smo vodili. 627 00:38:23,970 --> 00:38:25,148 I ja sam. 628 00:38:25,371 --> 00:38:28,122 Ne pokušavam reći i ti šta da radiš. 629 00:38:28,408 --> 00:38:31,344 Niko se ne nada da ćeš naći šta ti tražiš više od mene. 630 00:38:32,913 --> 00:38:34,092 Hvala ti. 631 00:38:36,617 --> 00:38:38,952 Samo mi je stalo do tebe. 632 00:38:39,220 --> 00:38:41,458 Ne želim da vidim ponovo si povređen. 633 00:38:44,793 --> 00:38:48,372 Bobby, znaš kako mnogo mi to znaci. 634 00:38:48,697 --> 00:38:52,276 To je samo dok ih ima nadam se uopšte, moram da nastavim da tražim. 635 00:38:53,803 --> 00:38:56,455 - Evo ga. - Zdravo, tata! 636 00:38:56,739 --> 00:38:58,081 - Tata. - Zdravo, partneru. 637 00:38:58,308 --> 00:39:01,365 Oh, izgledaš sjajno. Jeste li spremni za polazak? 638 00:39:01,519 --> 00:39:01,921 Da. 639 00:39:02,112 --> 00:39:03,323 [SMIJEĆE SE] 640 00:39:03,547 --> 00:39:07,061 Budi dobar dečko, daj baki veliko poljubi za mene čim je vidiš, ok? 641 00:39:07,384 --> 00:39:08,759 U redu. 642 00:39:10,321 --> 00:39:11,784 ćao. 643 00:39:12,023 --> 00:39:13,966 Budite oprezni. 644 00:39:14,225 --> 00:39:15,752 hoću. 645 00:39:26,973 --> 00:39:29,876 Mama, koliko dugo ćeš biti odsutna? 646 00:39:30,176 --> 00:39:32,414 Oh, ne znam. Ne predugo. 647 00:39:32,679 --> 00:39:34,054 Zar ne mogu s tobom? 648 00:39:34,281 --> 00:39:35,240 [CKIĆANJE] 649 00:39:35,449 --> 00:39:38,582 Kako je moguće doći sa mnom? Moraš u školu. 650 00:39:38,886 --> 00:39:40,316 Mogu propustiti školu neko vrijeme. 651 00:39:40,554 --> 00:39:42,922 Oh, to bi ti se svidjelo, zar ne bi, ha? 652 00:39:44,358 --> 00:39:46,214 Sue Ellen. 653 00:39:46,461 --> 00:39:48,023 sta se desava? 654 00:39:49,264 --> 00:39:53,356 Uh. J.R., mislim da je to pošteno očigledno. Pakujem kofer. 655 00:39:54,203 --> 00:39:57,172 Pa, John Ross, zašto ne ići dole i igrati se sa Charliejem? 656 00:39:57,473 --> 00:39:59,198 Pusti svoju mamu i ja malo pričam. 657 00:39:59,442 --> 00:40:01,450 Ok, tata. 658 00:40:08,452 --> 00:40:10,241 sta se desava? 659 00:40:10,487 --> 00:40:13,009 Rekao si da nikad nisi napustiću Southfork. 660 00:40:14,125 --> 00:40:15,949 Ne brini, J.R., vratiću se. 661 00:40:16,194 --> 00:40:18,300 Samo idem na malo putovanje. 662 00:40:19,163 --> 00:40:20,593 Na Orijent. 663 00:40:21,733 --> 00:40:23,676 Oh, sa kim? 664 00:40:27,473 --> 00:40:31,565 Sa starim prijateljem koji je samo nedavno se vratio u moj život. 665 00:40:33,713 --> 00:40:36,562 Nemoj mi reći odlaziš sa Barnesom. 666 00:40:40,220 --> 00:40:41,497 U stvari, jesam. 667 00:40:45,593 --> 00:40:46,552 [UZDAS] 668 00:40:46,761 --> 00:40:49,762 Ali ne sa Cliffom. Pamela je. 669 00:40:50,064 --> 00:40:51,691 Ona ima trag o Marku Graisonu. 670 00:40:51,933 --> 00:40:53,112 sta? 671 00:40:53,335 --> 00:40:54,797 Da, možda je u Hong Kongu. 672 00:40:55,237 --> 00:40:56,645 Odakle joj ta ideja? 673 00:40:57,239 --> 00:40:58,647 Neko ga je tamo video. 674 00:40:59,174 --> 00:41:01,063 - Je li to činjenica? - Da. 675 00:41:01,610 --> 00:41:04,294 I nadam se da nije neko drugi na tvom platnom spisku. 676 00:41:05,448 --> 00:41:07,838 Oh, hajde. Ovo je prvi put sam to čuo. 677 00:41:08,117 --> 00:41:11,434 Pa, bolje da je zato što ja stvarno mi je stalo do Pamele. 678 00:41:11,755 --> 00:41:16,612 I, J.R., ako ikada saznam da jesi poslao je u još jednu lovu na divlje guske... 679 00:41:16,994 --> 00:41:19,842 onda ću te tako jako povrijediti da se nikada nećeš oporaviti. 680 00:41:21,532 --> 00:41:23,475 Sada, izlazi evo i ostavi me na miru. 681 00:41:24,335 --> 00:41:26,027 Zato što želim završim pakovanje. 682 00:41:33,779 --> 00:41:38,602 Dakle, sada kada je partnerstvo potpisano, ja može početi sa izradom planova za jedinice. 683 00:41:38,985 --> 00:41:42,182 Ako je vrijeme ceka, bice... 684 00:41:42,489 --> 00:41:45,338 možda tri mjeseca završiti gradnju. 685 00:41:46,927 --> 00:41:52,013 Mogao bi zaraditi 40, 50.000 dolara. 686 00:41:53,367 --> 00:41:56,215 Uzmi to i počni ponovo. 687 00:41:56,504 --> 00:41:58,196 Kako ti to zvuči? 688 00:41:58,440 --> 00:42:00,808 Zvuči kao puno novca. 689 00:42:02,544 --> 00:42:03,822 Ali gde se ja uklapam? 690 00:42:04,613 --> 00:42:06,469 Oh, isto kao i uvek. 691 00:42:06,715 --> 00:42:08,472 Ovdje. 692 00:42:10,153 --> 00:42:12,740 Zar Lucy neće uzeti malo šta reći o tome? 693 00:42:13,022 --> 00:42:16,056 Pretpostavljam da jeste, ako otkrije van. Hoćeš li joj reći? 694 00:42:17,260 --> 00:42:18,636 Šta mislite o njoj? 695 00:42:19,229 --> 00:42:22,743 - Koja je razlika? - Razlika je... 696 00:42:23,668 --> 00:42:26,451 Možda sam malo lak što se tebe tiče. 697 00:42:26,738 --> 00:42:30,001 Ali sve bi bilo drugačije da sam mislio da ti se ona dopada više od mene. 698 00:42:30,308 --> 00:42:33,855 Znaš, smiješno stvar je da mi se sviđa. 699 00:42:34,179 --> 00:42:36,417 Nije samo zato ona ima sav taj novac. 700 00:42:36,682 --> 00:42:38,919 - Ona je fino dete. - A ja nisam? 701 00:42:39,185 --> 00:42:42,383 Oh, da, jesi. 702 00:42:42,689 --> 00:42:45,919 Ima nešto malo što se tebe tiče, to je stvarno uzbudljivo. 703 00:42:46,893 --> 00:42:48,901 Ti si nekako osnovni. 704 00:42:50,130 --> 00:42:53,066 Pa, znam šta volim ako na to misliš. 705 00:42:53,367 --> 00:42:55,888 Nisam siguran da mi se sviđa deli te sa njom. 706 00:42:56,170 --> 00:42:57,894 pa... 707 00:42:58,139 --> 00:43:00,824 Mlad sam i zdrav. Dosta mene za obilazak. 708 00:43:01,109 --> 00:43:02,703 [CHIKLES] 709 00:43:02,944 --> 00:43:04,636 Kao što ćete saznati. 710 00:43:04,880 --> 00:43:08,176 Oh, imaš li nešto posebno na umu? 711 00:43:08,484 --> 00:43:11,681 Zašto se ne isključiš svetla i saznaćemo? 712 00:43:24,401 --> 00:43:25,711 Clayton? 713 00:43:25,936 --> 00:43:28,206 Ovde, Bobby. 714 00:43:28,472 --> 00:43:31,222 Clayton, možemo li razgovarati tebi na minut? 715 00:43:31,509 --> 00:43:33,070 Šta ti je na umu? 716 00:43:33,311 --> 00:43:36,476 Pa, smeta nam šta se desilo pre neko veče. 717 00:43:36,782 --> 00:43:39,019 Svi bismo se željeli izviniti. 718 00:43:40,319 --> 00:43:43,615 Sastanak sa Barnesom je tako prošao loše, valjda smo svi bili malo na ivici. 719 00:43:44,624 --> 00:43:48,335 Shvatam to i nisam trebao razbio u tebe kao i ja. 720 00:43:48,928 --> 00:43:50,206 To je sada sve zaboravljeno. 721 00:43:51,231 --> 00:43:55,159 Šta bismo želeli da znaš, Clayton, nas troje smo zajedno u ovoj borbi. 722 00:43:55,502 --> 00:43:58,536 Ali to je mnogo teže od nas mislio. Trebaće nam pomoć. 723 00:43:58,839 --> 00:44:00,466 Kakva pomoć? 724 00:44:00,708 --> 00:44:04,058 Pa, stvar je u tome da slučajno znam da posedujete par hiljada hektara... 725 00:44:04,379 --> 00:44:07,479 to u istočnom Teksasu ne vredi mnogo. 726 00:44:08,150 --> 00:44:10,834 Ewing Oil ima neke vrlo vrijedna imovina tamo. 727 00:44:11,119 --> 00:44:14,917 Dakle, ono što bismo željeli da uradimo je da vas zamijenimo vašim bezvrijedna imovina za našu vrhunsku imovinu. 728 00:44:15,257 --> 00:44:19,993 I onda kad je sudska odluka siđe, zamenićemo ga nazad. 729 00:44:20,363 --> 00:44:24,422 Drugim riječima, pokušavate sakriti imovinu Ewinga od Cliffa Barnesa. 730 00:44:24,768 --> 00:44:27,322 Šta pokušavamo da uradimo je zaštita naše kompanije. 731 00:44:27,604 --> 00:44:29,296 Ako sud presudi u našu korist... 732 00:44:29,540 --> 00:44:32,094 Ewing Oil će uzeti tu zemlju natrag u naziv kompanije. 733 00:44:32,376 --> 00:44:34,613 I sve će samo nastavi kao i obično. 734 00:44:34,879 --> 00:44:38,677 Ali ako Barnes dobije kompaniju, mi ćemo vratimo zemlju na naše lično ime... 735 00:44:39,017 --> 00:44:40,643 iskoristite ga da napravite novo Ewing Oil. 736 00:44:40,886 --> 00:44:43,735 Dakle, očigledno, moramo da se dogovorimo sa nekim kome možemo vjerovati. 737 00:44:44,223 --> 00:44:45,401 Hoćete li nam pomoći? 738 00:44:48,094 --> 00:44:50,462 - Ne. - Clayton, u nevolji smo. 739 00:44:50,730 --> 00:44:54,211 Znam da jesi i voleo bih da pomognem ti, ali ne na način na koji predlažeš. 740 00:44:54,534 --> 00:44:56,259 Ne postoji drugi način. 741 00:44:56,736 --> 00:44:58,264 Bobby, žao mi je, ne mogu to učiniti. 742 00:44:58,772 --> 00:45:01,194 - A vi sebe nazivate porodicom? - J.R., sačekaj. 743 00:45:01,508 --> 00:45:04,029 Kada je došlo do guranja, on ne bi bio tu za nas. 744 00:45:04,311 --> 00:45:06,003 Pazite sada usta sa mnom, J.R. 745 00:45:06,247 --> 00:45:08,528 Imate jednu šansu da dokažete da si član ove porodice... 746 00:45:08,650 --> 00:45:09,895 okrećeš nam leđa? 747 00:45:10,118 --> 00:45:11,297 Ne okrećem leđa. 748 00:45:11,519 --> 00:45:13,243 - Kako to zoveš? - J.R., umukni. 749 00:45:13,488 --> 00:45:16,588 Clayton, molim te, hoćeš li razmisliti o tome? Svima nam je to važno. 750 00:45:16,892 --> 00:45:19,064 Tražiš od mene nešto što mislim da nije u redu. 751 00:45:19,328 --> 00:45:20,987 Zaboravi Bobby. 752 00:45:21,230 --> 00:45:22,605 On nema muda. 753 00:45:22,832 --> 00:45:25,451 Rekao sam ti da gledaš tvoja usta sa mnom, J.R. 754 00:45:26,069 --> 00:45:27,477 Nije pitanje hrabrosti. 755 00:45:28,004 --> 00:45:30,721 Šta tražiš od mene je pravno i moralno pogrešno... 756 00:45:31,008 --> 00:45:33,561 i zato ja ne mogu biti na tvojoj strani. 757 00:45:33,844 --> 00:45:36,333 Pitam se da li mama zna koliko je on zapravo slab čovek. 758 00:45:36,914 --> 00:45:41,170 Mislim da će tvoja majka osećam se tačno onako kako se osećam. 759 00:45:41,519 --> 00:45:42,730 Ne bih se kladio na to. 760 00:45:42,954 --> 00:45:45,224 Znam prokleto dobro na čijoj će strani ona biti. 761 00:45:45,490 --> 00:45:47,630 I čiju stranu hoću li biti na, J.R.? 762 00:45:47,893 --> 00:45:50,512 - Pa naše, naravno, mama. - Jeste li sigurni? 763 00:45:51,564 --> 00:45:54,980 I can't believe you'd ever turn leđa porodici ili Ewing Oil. 764 00:45:55,835 --> 00:46:01,367 J.R., Ewing Oil was a part of moj život prije tvog rođenja. 765 00:46:01,775 --> 00:46:07,014 Spasio je ovaj ranč i to je backbone of our family fortune. 766 00:46:07,414 --> 00:46:12,336 Ali koliko god da volimo jedno drugo, it's caused us all a great deal of grief. 767 00:46:15,023 --> 00:46:18,799 I sve uključuje svi u ovoj prostoriji. 768 00:46:22,932 --> 00:46:26,926 Ne želim da okrenem leđa on my family or Ewing Oil. 769 00:46:27,270 --> 00:46:29,922 But if a choice is to be made... 770 00:46:30,206 --> 00:46:32,411 then I choose my husband. 771 00:46:33,877 --> 00:46:36,496 I kakva god odluka on pravi je i moj. 772 00:47:33,397 --> 00:47:35,307 [ENGLESKI SDH] 773 00:47:35,886 --> 00:48:36,298 Molimo ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/f74bx Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove 774 00:48:36,348 --> 00:48:40,898 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0